♦ route

♦ route /ru:t/

n.

1 itinerario; percorso; strada (anche fig.); linea (di mezzo pubblico di trasporto): Which route did you take?, che strada hai preso?; the route to success, la strada del successo; (di una casa, ecc.) to be on a bus route, essere servito dall'autobus; an indirect route, un percorso non diretto (o tortuoso); a scenic route, una strada panoramica

2 (naut., aeron.) rotta: air route, rotta aerea

3 (med.) via: oral route, via orale

4 (comm.) itinerario di vendita; giro

5 (spec. USA) (strada) statale: «Georgia – route 75» (cartello), «statale NВ° 75 della Georgia»

6 (USA) giro di consegne; giro di postino (o di poliziotto): a paper route, un giro di consegne di giornali a domicilio

● (autom.) route chart (o route map), carta stradale □ (mil.) route march, marcia d'addestramento □ (autom.) route markers, segnaletica orizzontale □ (ind. costr.) route survey, rilievo del tracciato (d'una strada, ecc.) □ en route, in cammino; in viaggio.

(to) route /ru:t/

v. t.

inoltrare, spedire (merci, documenti, ecc.): All trains were routed via York, tutti i treni sono stati deviati via York.